Luminex FLEXMAP 3D Hardware User Manual Manual do Utilizador

Manual de usuario del hardware FLEXMAP 3D® Lum/nex®

xManual del hardware Luminex FlexMAP 3DMicroesferas...

xiContenidoSoftware ... 59Reacti

xiiManual del hardware Luminex FlexMAP 3D

1CAPÍTULO 1 SeguridadDebe familiarizarse con la información de este capítulo antes de utilizar el equipo. No lleve a cabo procedimientos en el sistema

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D2Advertencias y notasLas siguientes advertencias y notas informativas son avisos necesarios que aparecen en este

3SeguridadSímbolosEs posible que encuentre estos símbolos durante el uso y funcionamiento del sistema FLEXMAP 3D. Éstos representan advertencias, cond

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D4Pruebas y certificaciónEl sistema FLEXMAP 3D ha sido probado por MET.FIGURA 1. Marca METAdemás, Luminex FLEXMA

5SeguridadCompatibilidad electromagnéticaEl sistema FLEXMAP 3D cumple con los requisitos de emisión e inmunidad descritos en el CEI 61326-1 y CEI 6132

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D6FIGURA 4. Etiqueta evite la exposiciónTodos los orificios del láser de Clase 3b se encuentran en el interior d

7SeguridadADVERTENCIA: Los reactivos pueden contener azida de sodio como conservante. La azida de sodio puede reaccionar con las tuberías de plomo y c

© Luminex Corporation, 2001- 2010. Todos los derechos reservados. Ninguna parte de esta publicación se puede reproducir, transmitir, transcribir o tra

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D8Componentes eléctricosNo efectúe ninguna tarea de mantenimiento o limpieza de los componentes eléctricos del si

9SeguridadProcedimiento de descontaminaciónEn algunas ocasiones puede ser necesario descontaminar el instrumento FLEXMAP 3D por completo, por ejemplo,

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D10FIGURA 7. Sistema FLEXMAP 3D instaladoEliminación del instrumentoLa directiva 2002/96/CE sobre residuos de ap

11CAPÍTULO 2 Descripción técnicaEste capítulo trata sobre los aspectos técnicos del sistema Luminex FLEXMAP 3D: funcionamiento, componentes del sistem

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D12SubsistemasEl instrumento Luminex FLEXMAP 3D incluye cuatro subsistemas: electrónico, mecánica de fluidos, mec

13Descripción técnicaSubsistema de mecánica de fluidosEl subsistema de mecánica de fluidos controla el flujo de líquidos a través del instrumento FLEX

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D14ADVERTENCIA: Utilice el equipo de protección personal adecuado cuando manipule piezas que entren en contacto c

15Descripción técnicaFiltro de fundaEl filtro de funda elimina las partículas superiores a diez micras de diámetro del fluido de funda. Consulte la Fi

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D16ADVERTENCIA: Utilice el equipo de protección personal adecuado cuando manipule piezas que entren en contacto c

17Descripción técnicaFIGURA 14. Filtros XY y HEPA Subsistema ópticoEl subsistema óptico consiste en el conjunto óptico y los láseres de excitación. L

Términos y condiciones estándar para el uso de este productoAl abrir el paquete que contiene este producto (“producto”) o al utilizar el producto de c

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D18PRECAUCIÓN: Si debe desinstalar el software, siga cuidadosamente el procedimiento especificado por el servicio

19Descripción técnica• F3DeVER1: verificador de clasificación (verifica DD, CL1, CL2 y CL3, sólo para las aplicaciones basadas en las microesferas Mag

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D20Equipo adicional recomendadoPara lograr el funcionamiento apropiado del sistema Luminex FLEXMAP 3D es posible

21Descripción técnicaEspecificacionesEl sistema FLEXMAP 3D se ha diseñado para cumplir con una serie de estándares de velocidad, precisión, sensibilid

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D22Subsistema electrónico• Enlace de comunicación compatible con USB 2.0 para transferencia rápida de datos • Ran

23Descripción técnicaPlacas de microvaloración• Un sistema FLEXMAP 3D procesa una placa de microvaloración de 96 pozos en menos de 20 minutos y una pl

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D24

25CAPÍTULO 3 Mantenimiento y limpiezaPara garantizar la exactitud de los resultados de las pruebas, mantenga limpio y en buen estado el sistema FLEXMA

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D26Inicialización del instrumento FLEXMAP 3DUtilice el software para inicializar el sistema.El software ofrece tr

27Mantenimiento y limpiezaPara vaciar el contenedor de fluidos desechados:1. Desconecte el contenedor de fluidos desechados del instrumento FLEXMAP 3D

POR EL PRESENTE DOCUMENTO EL COMPRADOR OTORGA A LUMINEX UNA LICENCIA NO EXCLUSIVA, MUNDIAL, SIN RESTRICCIONES, EXENTA DE REGALÍAS Y TOTALMENTE PAGADA,

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D28ADVERTENCIA: El hidróxido de sodio es extremadamente cáustico. Si entra en contacto con la piel, puede causar

29Mantenimiento y limpiezaFIGURA 15. Sonda de muestreo Calibración del sistema FLEXMAP 3DCalibre el sistema FLEXMAP 3D semanalmente como parte del ma

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D30Mantenimiento semestralLas tareas de mantenimiento semestral incluyen el reemplazo y la limpieza de los filtro

31Mantenimiento y limpiezaFIGURA 16. Conjunto de la jeringa (interior de la puerta derecha)Reemplazo del filtro de aire HEPA El filtro de aire HEPA e

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D32FIGURA 17. Filtro de aire HEPALimpieza de los filtros de ventilación Cada filtro contiene al menos una flecha

33Mantenimiento y limpiezaFIGURA 18. Filtro de ventilación en la plataforma XYFIGURA 19. Filtros de ventilación en el interior de las puertasVista A

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D34Mantenimiento anualEl mantenimiento anual implica el reemplazo del filtro de funda.Para reemplazar el filtro d

35Mantenimiento y limpiezaAlmacenamiento del instrumento FLEXMAP 3DSi necesita almacenar el instrumento FLEXMAP 3D durante un período prolongado o pre

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D36Reemplazo de los fusibles Es posible que deba reemplazar un fusible del instrumento FLEXMAP 3D periódicamente.

37Mantenimiento y limpiezaFIGURA 21. Parte trasera del instrumento FLEXMAP 3D Registros de mantenimientoReproduzca los siguientes formularios según s

Acuerdo de licencia del usuario final (EULA) para el software Luminex®Este acuerdo de licencia del usuario final (“EULA”) es un acuerdo legal entre us

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D38Mantenimiento a largo plazo: un añoRealizar una inspección visualMantenimiento semanalEliminar atascosFechaMan

39CAPÍTULO 4 Resolución de problemasLos procedimientos de resolución de problemas ayudan a los usuarios a identificar y solucionar los problemas del i

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D40Este capítulo no aborda los problemas del ordenador. Si desea obtener ayuda sobre los problemas del ordenador,

41Resolución de problemasAtascosA menudo, el atasco en alguna parte del instrumento FLEXMAP 3D es la causa de la fuga de fluido, un problema de presur

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D42Fugas de fluidosLas fugas de fluidos pueden causar presurización baja y fallo en la adquisición de la muestra.

43Resolución de problemasProblemas de calibraciónLa placa de microvaloración está deformada.Inspeccione la placa de microvaloración. Reemplácela si es

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D44Hay aire en el instrumento.Realice un ajuste automático de la altura de la sonda de muestreo. Utilice el softw

45Resolución de problemasProblemas de verificaciónTABLA 7. Problemas de verificaciónSíntoma Posible causa SoluciónEl instrumento no realiza correctame

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D46Problemas de adquisiciónTABLA 8. Problemas de adquisiciónSíntoma Posible causa SoluciónLa adquisición falla o

47Resolución de problemasIrregularidades de detalle de la microesferaUtilice estas herramientas para facilitar el diagnóstico de problemas del instrum

3. CONCESIÓN DE LICENCIA. Por el presente y dentro de los términos y condiciones de este EULA, Luminex le concede a usted una licencia no exclusiva, n

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D48Las microesferas xMAP se agrupan en la parte inferior derecha de la región.Las microesferas xMAP están fotobla

49ANEXO A TransporteSi surge un problema grave con el sistema FLEXMAP 3D, es posible que deba enviarlo a Luminex Corporation para que lo reparen. Si e

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D50Drenaje del depósitoPara drenar el depósito: 1. Asegúrese de que el contenedor de fluidos desechados pueda con

51Lista de verificación de transporteComplete la siguiente lista de verificación, escriba la fecha y firme, y envíe la lista con el sistema FLEXMAP 3D

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D52

53ANEXO B InstalaciónLas siguientes instrucciones de instalación de FLEXMAP 3D se deben utilizar para la preparación del emplazamiento, la determinaci

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D54FIGURA 2. Parte trasera del instrumento FlexMAP 3D1. Conecte el instrumento FLEXMAP 3D (P1) y el ordenador me

551. Coloque el contenedor de desechos vacío debajo del instrumento con el contenedor abierto y orientado hacia arriba.2. Retire la tapa del contenedo

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D56

57

6. DERECHOS DE SOFTWARE. La titularidad y todos los derechos relativos al SOFTWARE y a cualquier copia del mismo pertenecen a Luminex o a sus proveedo

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D58

59ANEXO C Números de piezasHardwareSoftwareDescripción de producto Número de clienteLuminex FLEXMAP 3D con xPONENT 4.0 FLEXMAP-3DBloque calentador par

Manual del hardware Luminex FlexMAP 3D60ReactivosDescripción de producto Número de clienteFluido de funda xMAP, LX100 40-50000Equipo de calibración de

61ÍndiceAacoplador Cheminert 13suelto 44acoplador de desecho 41acoplador de funda 41advertenciaatrapamiento 7electrocución 12, 36, 40piezas móvi

62Manual del hardware Luminex FlexMAP 3Dprecaución de fusibles 8voltaje 8etiquetas de código de barras 20Ffiltro de aire HEPAreemplazo 31filtro de

63notadefinición 2número de serie 8números de piezashardware 59reactivos 60software 59Oordenador 17, 40requisitos 17Ppeligrodefinición 2peso

ixContenidoCapítulo 1: Seguridad .......................... 1Uso prev