Luminex xPONENT for MAGPIX Manual do Utilizador

xPONENT für MAGPIXSoftware-Benutzerhandbuch für In-vitro-Diagnostik-Anwendungen

6. SOFTWARERECHTE. Sämtliche Rechte und Eigentumsansprüche in Bezug auf dieSOFTWARE und Kopien derselben sind das alleinige Eigentum von Luminex oderd

Anzeigen von Satzprotokollen1. Öffnen Sie die Seite Results (Ergebnisse) und dann das Register Saved Batches(Gespeicherte Sätze).2. Klicken Sie auf Sa

Abbildung 35.Register Results (Ergebnisse)Auf diesem Register sind folgende Elemente enthalten:• Results (Ergebnisse)• Statistic (Statistik)• Analyte

• Formula (Formel): öffnet das Dialogfeld Change Analysis (Analyse ändern). Es enthälteine Liste der im Satz verwendeten Analyten. Klicken Sie auf ein

Abbildung 36.Register „Settings“ (Einstellungen)Name and description boxes (Felder für Name und Beschreibung): Geben Sie den Namenund die Beschreibung

Analyseprogramm auszuwählen und festzulegen, ob während der Aufnahme der ProbenErgebnisse analysiert werden sollen.Analysis Type (Art der Analyse): Ve

während das Gerät die Proben analysiert. Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn Sie alsAnalyseart None (Keine) ausgewählt haben.• Number of Standard

Abbildung 37.Register Log (Systemprotokoll)Dieses Register zeigt folgende Informationen zu jeder Aktivität an:• Date (Datum)• Message (Meldung)• CodeP

Abbildung 38.Register Sample Details (Probendaten)Arrows (Pfeile): dienen dem Durchlaufen der Probendaten.Transmit (Übertragen): Bei Systemen, die für

Abbildung 39.Register LIS Results (LIS-Ergebnisse)Filter: öffnet das Dialogfeld Filter Setup (Einrichtung des Filters).Clear (Löschen): Klicken Sie au

Register Reports (Berichte)Verwenden Sie dieses Register, um Berichte anzuzeigen, zu erstellen und auszudrucken.xPONENT kann Ihre Satz- bzw. Mehrfachs

9. HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG. LUMINEX UND DEREN LIEFERANTEN WEISENAUSDRÜCKLICH JEDE HAFTUNG FÜR IRGENDWELCHE BESONDEREN,ZUFÄLLIGEN, INDIREKTEN ODER FOLGESC

• Plate Layout (Anordnung der Platte)• Batch Audit (Satzprüfungsprotokoll)• Patient Report (Patientenbericht)Wenn Sie Data Interpretation (Dateninterp

Calibration and Verification Reports (Kalibrierungs- und Prüfungsberichte): zeigt eine Listevon Kalibrierungen und Prüfungen an. Wählen Sie aus folgen

Erstellen eines Allel-Aufruf-ProtokollsDieses Protokoll enthält keine Normen oder Kontrollen. Ein Allel-Aufruf vergleicht Gruppenvon zwei, drei oder v

15. Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Register Plate Layout (Anordnung der Platte) wirdgeöffnet. • Um Kavitätsbefehle hinzuzufügen, wählen Sie die en

Löschen eines Protokolls1. Öffnen Sie die Seite Protocols (Protokolle) und dann das Register Protocols.2. Wählen Sie ein Protokoll aus.3. Klicken Sie

6. Als Alternative können Sie die entsprechenden Informationen unter AssayStandardInformation (Assay-Norminformationen) und Assay Control Information

Exportieren eines LosesHinweis: Lose und Kits können nur dann exportiert werden, wenn dasProtokoll, mit dem sie ursprünglich erstellt wurden, im Syste

Erster SystemstartWenn Sie das System zum ersten Mal einschalten, führen Sie die folgenden Vorgänge aus.1. Höhe der Probensonde einstellen2. Routine „

5. Positionieren Sie einen Mikrotiterstreifen im Reagenzblock außerhalb der Platte.6. Im Abschnitt Strip Wells (Streifen) auf D1 klicken.7.Vergewisser

Abbildung 41.Einstellung der Höhe der Probensonde1. Kavität D6 2. Kavität D1 3. Kavität RB1Routine „Revive After Storage“ (Wiedereinsatz nach derLager

Abbildung 42.Routine „Revive After Storage (Luminex)“ (Wiedereinsatznach der Lagerung – Luminex)Routine Calibration/Verification (Kalibrierung/Prüfung

7. Verwirbeln Sie die Behälter mit xMAP-Kalibrator, Prüfreagenz und Fluidik-Reagenz, umeine homogene Konsistenz sicherzustellen. Weder der xMAP-Kalibr

Ausführen der Systemstart-Routine1. Klicken Sie auf der Seite Home (Start) unter Daily Activities (Tägliche Aufgaben) aufSystem Initialization (System

Register Auto Maint (Selbstwartung)Dieses Register enthält Routinen zur Initialisierung, Prüfung und Wartung des Analysegeräts.Zudem enthält es Schalt

Abbildung 45.Register Auto Maint (Selbstwartung)Command (Befehl) - Zeigt den Namen des aktuellen Befehls, seine Kavitätsposition, seinenStatus sowie I

Abbildung 46.Register „Lot Management“ (Losverwaltung)Active Reagents (Aktive Reagenzien) - Verwenden Sie diesen Bereich für Änderungen amKalibrierung

• Lot Type (Los-Art): zeigt die links im Bereich „Active“ (Aktiv) ausgewählte Los-Art an.• Lot # (Losnummer): zeigt die links im Bereich „Active“ (Akt

Abbildung 47.Register Cmds & Routines (Befehle und Routinen)Systemwartung durchführen111

Routine Name (Name der Routine) - Diese Liste vorkonfigurierter Routinen und Befehlekann zur Systemwartung verwendet werden. Einige dieser Befehle ste

Commands (Befehle) - Dieser Bereich enthält die folgenden Befehle:• Wash (Waschen): 250 µl destilliertes Wasser wird durch die Kammer und dieFlüssigk

InhaltsverzeichnisKapitel 1 Einführung ...1Sof

Clean (Reinigen) - Die Sonde saugt 100 µl eines Reinigungsreagenzes aus einer beliebigenKavität oder einem Behälter außerhalb der Platte an und gibt e

Delete (Löschen) - Öffnet das Dialogfeld Delete Maintenance Routine Confirmation(Bestätigung des Löschens der Wartungsroutine). Klicken Sie auf Yes (

6. Klicken Sie auf Save As (Speichern unter), um die neue Routine zu speichern. DasDialogfeld Save Routine (Routine speichern) wird geöffnet.7. Geben

1. Öffnen Sie die Seite Maintenance (Wartung), und öffnen Sie dann das Register Cmds &Routines (Befehle und Routinen).2. Klicken Sie in der Liste

Abbildung 48.Register Probe and Heater (Sonde und Heizplatte)Auto Adjust Height (Höhe automatisch einstellen) - Stellt unter Verwendung derangegebenen

Current Height (Aktuelle Höhe) - Wird zur Feinabstimmung der Sondenhöhe nach einerautomatischen Einstellung verwendet. Zeigt die aktuelle Höhe der Son

Abbildung 49.Register System Info (Systeminformationen)Auf diesem Register sind folgende Elemente enthalten:• Software• Version• Operating System (Bet

• Drive Fluid (Transportflüssigkeit)• Waste Fluid (Abfallflüssigkeit)Die in dieser Liste aufgeführten Elemente, die sich auf die Kalibrierung und Prüf

Abbildung 50.Register System Status (Systemstatus)Auf diesem Register sind folgende Elemente enthalten:Search By Log Type (Suche nach Protokolltyp) -

Export (Exportieren) - Öffnet das Dialogfeld Export System Log (Systemprotokollexportieren). Wählen Sie einen Namen und Speicherort für den Export des

Verwenden der Online-Hilfe ...38Bi

Senden einer Support-Datei1. Geben Sie Ihren Namen in das Feld Name ein.2. Geben Sie den Namen Ihrer Firma in das Feld Company (Firma) ein.3. Geben Si

Anzeigen der Luminex-WebsiteWeitere Informationen finden Sie auf der Luminex-Website. Antworten auf häufig gestellteFragen (FAQs) finden Sie unter htt

xPONENT für MAGPIX126

Glossar21 CFR Part 11Im Standard 21 CFR Part 11 sind die Kriterien festgelegt, nach denendie Arzneimittelzulassungsbehörde der USA (Food and DrugAdmin

KalibratorenxMAP-Mikrokugeln zur Standardisierung der Einstellungen desReporterkanals, beider Bestimmungskanäle und des Doublet-Discriminator-Kanals (

Analyt-Assays verwendet. In vorherigen Versionen der Luminex-Software wurde statt Kit die Bezeichnung Produkt verwendet.Luminex xMAP-MikrokugelsatzLum

QualitativDieser Ausdruck bezieht sich auf Berechnungen, die die Ab- oderAnwesenheit eines Analyten bestimmen.QuantitativDieser Ausdruck bezieht sich

Prüfungsmikrokugeln,SystemDieser Begriff bezieht sich auf die xMAP-Mikrokugeln, die zur Prüfungder Kalibrierung und der optischen Integrität im Lumine

xPONENT für MAGPIX132

LUMINEX CORPORATION12212 Technology BoulevardAustin, Texas 78727-6115USATelefon: (512) 219-8020Fax: (512) 219-5195WMDEBergerweg 186085 AT HornNiederla

Erster Systemstart ...

xPONENT für MAGPIXxiv

Die Software Luminex® xPONENT® für MAGPIX® (xPONENT 4.1) IVD ist entwickelt worden,um den Arbeitsablauf in Labors zu vereinfachen und die Produktivitä

Hinweise zu diesem BenutzerhandbuchBei den Erläuterungen in diesem Handbuch werden eine grundlegende Arbeitserfahrung mitComputern sowie Kenntnisse im

Allgemeine RichtlinienVorsicht: Die Veränderung oder das Löschen von xPONENT-Systemdateien kann zur Beeinträchtigung der Systemleistungführen. Verände

© Luminex Corporation 2011. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darfohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung der Luminex

MagPlex®-Kit ausführen, befolgen Sie die Verdünnungsanweisungen in der Produktbeilagedes Kits.Handhabung der Kügelchen (Mikrokugeln)Die MagPlex-Mikrok

MikrokugelkonzentrationBefolgen Sie die Anweisungen in der Produktbeilage des IVD-Kits undverwenden Sie dasmitgelieferte Softwareprotokoll.MAGPIX-Tech

Abbildung 1.Bestimmung der MagPlex®-Mikrokugeln durch die rote unddie grüne LED1. Grüne LED 2. Kamera3. Kammer 4. Rote LEDWiederholungsmessungen mit M

Tabelle 1.Aktive MAGPIX-Mikrokugelregionen (nach Region)Region Region RegionMC10012 MC10013 MC10014MC10015 MC10018 MC10019MC10020 MC10021 MC10022MC100

Beispiele• Wenn Sie ein Probenvolumen von 50 µl verwenden und 50 µl ansaugen, werdenLuftblasen mit aufgenommen.• Wenn Sie ein Probenvolumen von 200 µl

SystemeinrichtungWenn Sie über die Version von xPONENT für MAGPIX mit Sicherheitspaket verfügen,müssen Sie über Administratorrechte für xPONENT verfüg

Abbildung 2.Register System Setup (Systemeinrichtung)Anzeigen des SystemstatusDie Überwachungsleiste System Monitor (Systemmonitor) wird bei allen xPO

Add header when exporting data from grids (Beim Exportieren von Daten aus RasternKopfzeile hinzufügen) - Fügt eine Kopfzeile hinzu, wenn die Daten exp

Edit (Bearbeiten): öffnet das Dialogfeld New External Analysis Program (Neues externesAnalyseprogramm), wo Sie die Einstellungen für das ausgewählte P

5. Geben Sie den Befehlszeilenparameter für die Parameter ein, die xPONENT für dasexterne Analyseprogramm verwenden soll. Wenn die Angaben mit der Dok

Allgemeine Nutzungsbedingungen für das ProduktMit dem Öffnen der Verpackung dieses Produkts („Produkt“) oder durch den Gebrauch desProdukts in irgende

1. Aktivieren bzw. deaktivieren Sie die Kontrollkästchen neben den Seitennamen, um dieentsprechenden Seiten aus- oder einzublenden.2. Klicken Sie auf

Abbildung 4.Register Group Setup (Gruppeneinrichtung)Die Benutzer werden Gruppen zugewiesen. Sie verfügen dann über die ihrer Gruppegewährten Berechti

Group Features (Gruppenfunktionen) - Die Liste Group Features (Gruppenfunktionen)enthält Berechtigungskategorien. Wenn Sie eine Kategorie aus der List

• Reacquire errored wells for partial batch (Fehlerhafte Kavitäten für einen Teilsatzerneut aufnehmen)• View Processed Batch Results (Bearbeitete Satz

Hinweis: Sie müssen über administrative Rechte für die xPONENT-Software verfügen und entweder das 21 CFR Part 11- oder dasSicherheitspaket der Softwar

Abbildung 5.Register „User Setup“ (Benutzereinrichtung)Auf diesem Register sind folgende Elemente enthalten:Create New User (Neuen Benutzer erstellen)

Globale Benutzereinstellungen definieren1. Geben Sie im Abschnitt Global User Settings (Globale Benutzereinstellungen) einenZeitraum (in Tagen) für Pa

Abbildung 6.Bildschirm „Create User Account“ (Benutzerkonto erstellen)Erstellen eines neuen Benutzers1. Klicken Sie auf Create New User (Neuen Benutze

5. Geben Sie in das Feld Password (Passwort) ein Passwort für den Benutzer ein. GebenSie dieses dann erneut in das Feld Reenter Password (Passwort bes

Batch Options (Satzoptionen): In diesem Abschnitt werden folgende Optionen angezeigt:• Allow running a batch with expired reagents (Analyse eines Satz

Ungeachtet der Annahme dieser Bestimmung durch den Käufer gewährt Luminex – soferndas Produkt direkt von Luminex erworben wird – eine zwölfmonatige (1

Batch Thresholds (Satzschwellenwerte)Low bead count detection (Niedrige nachgewiesene Mikrokugelzahl): Die Auswahl vonError (Fehler) oder Warning (War

Alert Options (Warnoptionen) - Für jeden Warnhinweis stehen drei Kontrollkästchen zurVerfügung: Dialog (Dialogfeld), Email (E-Mail-Nachricht) und Sou

Setup Email (E-Mail einrichten) - Öffnet das Dialogfeld Setup Email (E-Mail einrichten)Abbildung 9.Dialogfeld Setup Email (E-Mail einrichten)Aktiviere

Einrichten von Benachrichtigungsoptionen fürSystemereignisse1. Wählen Sie Dialog aus, wenn Sie möchten, dass sich bei einem bestimmten Ereignis einDia

Abbildung 10.Register CSV Options (CSV-Optionen)Automatically export results CSV file when batch is complete (CSV-Ergebnisdateiautomatisch exportieren

Automatically convert the raw run files to CSV format for each well in the batch(Rohausführungsdateien für jede Kavität im Satz automatisch in CSV-For

Abbildung 11.Register Archive Options (Archivoptionen)Archive (Archivieren). Verwenden Sie diesen Bereich, um Dateitypen zum Archivieren vonSpeicheror

In der Liste unter dem Pfad Archive Folder (Archivordner) sind alle Dateien des aus derListe File Type (Dateityp) ausgewählten Typs angezeigt. In dies

5. Wenn Rohdatendateien von der Archivierung ausgenommen werden sollen (bei derArchivierung von Sätzen empfohlen), wählen Sie Exclude raw data files(R

1. Klicken Sie auf Restore (Wiederherstellen). Ein Dialogfeld Warning (Warnhinweis) wirdeingeblendet. Vorsicht: Wenn Sie auf Restore (Wiederherstellen

aufkommen. Sofern nicht ausdrücklich in diesen Garantiebestimmungen angegeben, ist derKäufer nicht berechtigt, ein Produkt ohne vorherige schriftliche

Abbildung 12.Register Schedule (Zeitplan)• Wählen Sie die Uhrzeit, zu der Sie Warnhinweise erhalten möchten, in der Liste AlertTime (Uhrzeit des Alarm

Abbildung 13.Register Report Options (Berichtsoptionen)• Geben Sie in das Feld Company (Firma) einen Firmennamen und in das Feld „Info:“ (Informatione

xPONENT für MAGPIX36

Starten von xPONENTFühren Sie die folgenden Schritte aus, wenn xPONENT nach dem Einschalten desComputers nicht automatisch startet.• Klicken Sie auf d

Vorsicht: Die Verwendung dieser Software durch nicht geschultes Personalkann zu ungenauen Daten und Testergebnissen führen.Personen, die xPONENT verwe

Abbildung 14.Bildschirmelemente1. Seite 2. Register 3. Kontextmenü (rechte Maustaste)SeiteDie Hauptelemente am oberen Rand des Fensters sind Seiten. K

• Export (Exportieren): öffnet das Dialogfeld File Dialog (Datei-Dialog). Klicken Sie aufBrowse (Durchsuchen), um einen Speicherort, einen Dateinamen

Anzeige „Command“ (Befehl) - Zeigt Folgendes an:• Den aktuell ausgeführten Befehl.• Den Systemstatus (d. h. ob das System läuft, sich im Leerlauf befi

Abbildung 16.Seite Home (Start)Tägliche AufgabenSystem Initialization (Systemstart) - Führt eine Systemstart-Routine aus.Shutdown (Abschalten) - Führt

Sys Info (Systeminformationen) - Öffnet das Register System Info (Systeminformationen)der Seite Maintenance (Wartung). Auf der Seite System Informatio

Nachfolger und sämtliches Hilfspersonal oder Personal Dritter (wie zum Beispiel Spediteureetc.) des Käufers vor sämtlichen mit dem Gebrauch oder dem U

14. Klicken Sie auf Eject (Ausschub), um die Plattenhalterung herauszuschieben. Wenn SieAusrichtungsscheiben oder -kugeln verwendet haben, nehmen Sie

SystemstartxPONENT für MAGPIX umfasst eine vordefinierte Startroutine zur Vorbereitung desAnalysegeräts auf die Datenerfassung. In diesem Abschnitt we

1. So fügen Sie Informationen zum CAL- und VER-Kit über die Seite Home (Start) hinzu:a. Klicken Sie auf der Seite Home (Start) auf System Initializati

4. Verwirbeln Sie die Kalibrierungs- und Prüfungskügelchen 20 Sekunden mit demVortexer. Die Reagenzien nicht verdünnen.5. Klicken Sie in der Statuslei

4. Geben Sie ein Datum in das Feld Start (Startdatum) und das Feld Through (Enddatum)ein, um den Berichtszeitraum zu definieren.5. Klicken Sie auf Gen

Hinweis: Diese Register sind (mit Ausnahme von New MultiBatch (NeuerMehrfachsatz)) sequenziell. Die Bildschirme müssen in einerbestimmten Reihenfolge

Delete (Löschen): löscht einen Satz.Edit (Bearbeiten): bearbeitet einen Satz.Run (Ausführen): führt einen Satz aus.Seite „Batches“ (Sätze) verwenden1.

Register Protocols (Protokolle) vornehmen, bevor Sie auf das Register Stds & Ctrls(Normen und Kontrollen) zugreifen können.Installed Protocols (In

1. Öffnen Sie die Seite Batches (Sätze).2. Klicken Sie auf Create a New Batch from a new protocol (Neuen Satz ausgehend voneinem neuen Protokoll erste

14. Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Register Stds & Ctrls (Normen und Kontrollen) wirdgeöffnet, wenn Sie für die Art der Analyse eine andere Op

Softwarelizenzvertrag für die Luminex® xPONENT®-SoftwareDer vorliegende Luminex-“Softwarelizenzvertrag” begründet einen rechtlich bindendenVertrag zwi

der Sätze in Mehrfachsätzen nicht ein. Diese Funktion dient der besseren Ausnutzung vonPlatten.Sie müssen sicherstellen, dass die Sätze auf eine Platt

So erstellen Sie einen neuen Mehrfachsatz:1. Öffnen Sie die Seite Batches (Sätze).2.Klicken Sie auf Create a New Multi-Batch (Neuen Mehrfachsatz erste

6. Klicken Sie auf Save (Speichern), um zum Register New Multibatch (NeuerMehrfachsatz) zurückzukehren.7. Klicken Sie auf Run (Ausführen), um den Mehr

Abbildung 22.Register New MultiBatch (Neuer Mehrfachsatz) mitAnordnung der PlattexPONENT verwenden57

Abbildung 23.Dialogfeld Multibatch Report (Mehrfachsatz-Bericht)Mehrfachsatz speichernNach dem Erstellen eines Mehrfachsatzes können Sie diesen in der

Ausführen eines SatzesUm einen Satz auszuführen, klicken Sie auf Run Batch (Satz ausführen). Die SeiteBatches (Sätze) wird geöffnet. Wählen Sie den an

So löschen Sie einen Satz:1. Öffnen Sie die Seite Batches (Sätze).2.Klicken Sie im Bereich Pending Batches (Anstehende Sätze) auf den Satz, den Sielös

Abbildung 24.Register „Settings“ (Einstellungen)Auf diesem Register sind folgende Elemente enthalten:Name and description boxes (Felder für Name und B

• Analysis Type (Art der Analyse): Verwenden Sie die Liste, um eine der folgenden Artenauszuwählen:• None (Keine): keine Analyse. Wählen Sie diese Opt

Abbildung 25.Register „Analytes“ (Analyten)Auf diesem Register sind folgende Elemente enthalten:Analyte grid (Analytenraster): Ein Raster, in dem jede

3. LIZENZVERGABE. Zu den Bedingungen des Softwarelizenzvertrags erteilt LuminexIhnen hiermit – unter Einschluss der Urheberrechte und Geschäftsgeheimn

Abbildung 26.Dialogfeld „Analysis Settings“ (Analyseeinstellungen)Wenn Sie auf dem Register Settings (Einstellungen) die Option Quantitative (Quantita

Units (Einheiten): Geben Sie die gewünschten Einheiten für die Analyten in das Feld ein.Count (Anzahl): Geben Sie die gewünschte Mikrokugelzahl für di

Schaltfläche angezeigt. Klicken Sie auf Group (Gruppieren), um 2, 3 oder 4 Analyten zueiner Gruppe zusammenzufassen. Es können mehrere Gruppen gebilde

Batch Name/Description (Satzname/-beschreibung): wird verwendet, um einen Satz zubenennen und zu beschreiben.Select a Protocol (Protokoll auswählen):

Abbildung 28.Register Stds & Ctrls (Normen und Kontrollen)Auf diesem Register sind folgende Elemente enthalten:Apply Std/Ctrl Kit (Norm-/Kontrollk

• Apply Std Lot (Norm-Los anwenden): öffnet das Dialogfeld Select Lot (Los auswählen).Wählen Sie ein Los aus der Liste aus, und klicken Sie dann auf O

Verwalten von ProbenlistenVerwenden Sie die Seite Samples (Proben) zur Erstellung neuer Proben, zur Anzeige derDaten einer Probenliste oder zur Erstel

Register Protocols (Protokolle) vornehmen, bevor Sie auf das Register Stds & Ctrls(Normen und Kontrollen) zugreifen können.Warnhinweis: Proben von

Register Create Sample (Probe erstellen)Klicken Sie auf der Seite Sample (Probe) auf Create New Sample (Neue Probe erstellen),um dieses Register anzuz

Die folgenden Schaltflächen Delete (Löschen), New (Neu), Edit (Bearbeiten) und Undo(Rückgängig machen) werden nur angezeigt, wenn entsprechende Handlu

4. EINSCHRÄNKUNGEN• Die SOFTWARE darf nur auf einem einzigen Computer installiert werden, der miteinem Luminex-Instrument verwendet wird, wie oben bes

4. Um der Liste eine neue Probe hinzuzufügen, klicken Sie auf New (Neu), und führen Siedann die folgenden Schritten aus:a. Geben Sie in das Feld ID di

Abbildung 31.Register Current Batch (Aktueller Satz)Die folgenden Felder und Einträge sind auf diesem Register verfügbar:Statistic (Statistik): Wählen

Progress (Fortschritt): Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um den Bildschirm Current BatchRun (Aktueller Satzdurchlauf) anzuzeigen und Ergebnisse der

• % Recovery (% Wiederfindung): ein Maß für die Genauigkeit, mit der Ihre im Anschluss aneine Regressionsanalyse beobachteten Ergebnisse mit Ihren erw

• Date (Datum)• Message (Meldung)• CodeProtokolleinträge, die Warnhinweise enthalten, sind gelb hervorgehoben. Fehler sind rothervorgehoben. Die übrig

Modus für erneute Anzeige wählenÖffnen Sie zur erneuten Anzeige eines Satzes die Seite Results (Ergebnisse) und danndas Register Saved Batches (Gespei

Abbildung 32.Dialogfeld „Select Replay Mode“ (Modus Erneute Anzeigewählen)Analysieren eines gespeicherten SatzesÖffnen Sie die Seite Results (Ergebnis

Abbildung 33.Register Saved Batches (Gespeicherte Sätze)Completed Batches (Abgeschlossene Sätze): zeigt eine Liste abgeschlossener Sätze an.Die Liste

Abbildung 34.Dialogfeld „Filter Setup“ (Einrichtung des Filters)In diesem Dialogfeld können Sie auf der Grundlage der folgenden aktivierten oderdeakti

an das LIS übertragen. Nachdem Sie einen Satz angenommen haben, wechselt der Statusdes Satzes in der Liste Completed Batches (Abgeschlossene Sätze) zu