Luminex xPONENT 3.1 Manual do Utilizador

xPONENT® 3.1 Manuale del softwareLum/nex®

iiLuminex xPONENT 3.1 Manuale del softwareScheda Current Batch (Batch corrente) ... 41

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software88Browse (Sfoglia). Apre un’altra finestra di dialogo per selezionare la posizione del programma di analisi di

89Esplorazione del softwareselezionata in cima alla finestra. Non è possibile spostare la pagina Home; deve sempre essere visualizzata come prima inte

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software90Opzioni di manutenzioneQuesta sezione visualizza le procedure da utilizzare durante l’inizializzazione del s

91Esplorazione del softwareFIGURA 53. Scheda Group Setup (Impostazioni gruppo)Gli utenti sono assegnati ai gruppi. Al gruppo sono assegnati determinat

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software92La casella di spunta Allowed (Consentito) accanto al permesso desiderato nella sezione Features (Caratterist

93Esplorazione del softwareImport and Export Data (Importa ed esporta dati)• Export Batch, Protocol, Std/Ctrl Kit/Lot Files (Esporta file batch, proto

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software94La scheda contiene:Create New User (Crea nuovo utente). Apre la schermata Create User Account (Crea account

95Esplorazione del softwarePassword. Nel riquadro, digitare una password univoca.Reenter Password (Reinserisci password). Si attiva dopo aver digitato

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software96Scheda Batch Options (Opzioni batch)Utilizzare la scheda per impostare le opzioni relative all’acquisizione

97Esplorazione del softwareavviso durate l’esecuzione o salvataggio di un nuovo batch con un nuovo protocollo se non sono state salvate le informazion

iiiSommarioImpostazione delle opzioni di amministrazione... 128System Setup (Impostazioni di

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software98FIGURA 57. Scheda Alert Options (Opzioni allarme)Alert Options (Opzioni allarme). Sono presenti tre caselle

99Esplorazione del softwareSetup Email (Impostazione e-mail). Apre la finestra di dialogo Setup email (Impostazione e-mail).FIGURA 58.Finestra di dial

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software100Scheda CSV Options (Opzioni CSV)Utilizzare la scheda per impostare le opzioni relative all’esportazione dei

101Esplorazione del softwaresarà esportato il file CSV o dove sarà esportato automaticamente il file batch. Fare clic su Browse (Sfoglia) per modifica

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software102Log (Registro). Le seguenti informazioni vengono visualizzate nell’elenco sotto il percorso Archive Folder

103Esplorazione del softwareScheda Licensing (Licenza)Utilizzare questa scheda per configurare o modificare le informazioni relative alla licenza.FIGU

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software104Code (Codice di licenza). Non è necessario aggiornare sia il file di licenza sia il codice di licenza. È po

105Esplorazione del softwareScheda Report Options (Opzioni report)Utilizzare questa scheda per modificare l’aspetto dei report generati dal sistema.FI

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software106

107Esplorazione del software

ivLuminex xPONENT 3.1 Manuale del softwareGestione batch salvati ...

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software108

109Esplorazione del software

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software110

111Esplorazione del software

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software112

113Esplorazione del software

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software114

115Esplorazione del software

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software116

117Esplorazione del software

1CAPITOLO 1 IntroduzioneIl sistema Luminex è stato sviluppato per migliorare il flusso di lavoro e l’efficienza dei laboratori clinici e nella ricerca

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software118

119Esplorazione del software

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software120

121Esplorazione del software

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software122

123Esplorazione del software

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software124

125Esplorazione del software

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software126

127CAPITOLO 3 Uso del software Questo capitolo descrive le procedure per l’uso del software xPONENT®.Avvio del softwareAll’accensione del PC con il si

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software2Informazioni sulla guidaPer le convenzioni utilizzate in questo manuale, si presume che l’utente abbia una co

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software128Per visualizzare le informazioni relative al software, fare clic sul punto interrogativo in cima alla fines

129Uso del softwareOpzioni di manutenzionePer scegliere un’opzione di inizializzazione del sistema:1. Nell’elenco System Initialization Procedure (Pro

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software130NOTA: il programma di analisi predefinito viene visualizzato in grassetto.Per impedire l’avvio automatico

131Uso del softwarePer ulteriori informazioni sulla scheda Group Setup (Impostazione gruppo) vedere “Scheda Group Setup (Impostazioni gruppo)” a pagin

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software132Batch Options (Opzioni batch)È necessario disporre dei privilegi amministrativi di xPONENT® per impostare l

133Uso del software2. Nel riquadro CSV File Export Foldere Automatically Exported Batch Folder (Cartella esportazione file CSV e Cartella batch esport

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software134NOTA: il backup viene salvato normalmente in “C:\Documents and Settings\All Users\Documents\Backup\xPONEN

135Uso del softwareSchedule (Programmazione)Utilizzare la scheda Schedule (Programmazione) per abilitare o modificare la ricorrenza dei promemoria del

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software136• Per una piastra a fondo tondo (fondo a U), impilare due dischi di allineamento piccoli (diametro 3,35 mm)

137Uso del softwareNOTA: quando si usano le microsfere MagPlex, è di fondamentale importanza utilizzare sia i reagenti di calibratura normale (CAL1

3IntroduzioneLinee guida generaliLa modifica o la cancellazione dei file di sistema xPONENT® potrebbe peggiorare le prestazioni del sistema. È possibi

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software138accompagna il kit di verifica delle prestazioni e sono anche disponibili sul sito web Luminex all’indirizzo

139Uso del software2. Nell’elenco Report fare clic su Calibration Summary (Riassunto calibratura).3. Nell’elenco Type (Tipo) fare clic sul calibratore

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software1404. Per aggiungere un nuovo campione all’elenco, fare clic su New (Nuovo) e seguire i passi da 3 a 7 in “Cre

141Uso del software4. Digitare la descrizione del batch nel riquadro Enter Optional Description (Inserisci descrizione opzionale). 5. Fare clic su un

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software1428. Fare clic sull’analita desiderato nella griglia numerata. Le informazioni relative agli analiti sono vis

143Uso del softwareNOTA: se il batch comprende più di una piastra, il vassoio viene espulso automaticamente quando tutti i pozzetti definiti sono st

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software144protocollo. Queste informazioni vengono utilizzate per ciascuna impostazione batch che utilizza il protocol

145Uso del softwareRun Batch (Esegui batch)Aprire la pagina Batches (Batch). Selezionare il batch in sospeso che si desidera eseguire quindi fare clic

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software146Analisi batch correnteQuando si esegue un batch, viene aperta la scheda Current Batch (Batch corrente). Qui

147Uso del software• Per aggiungere controlli di manutenzione, sceglierli dall’elenco. Selezionare il pozzetto al quale applicarli, e quindi Before we

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software4siano risospesi omogeneamente prima di distribuirli. Le microsfere xMAP non accoppiati non sono monodispersi

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software148ATTENZIONE: si tratta di una procedura da utilizzare con molta attenzione. L’invalidamento degli standard i

149Uso del softwareVisualizzazione e stampa reportIl software Luminex xPONENT può formattare i risultati del batch o del multi-batch in vari formati d

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software150ad esempio guanti, camici, schermi facciali o occhiali protettivi e dispositivi di ventilazione. Durante lo

151Uso del software• I comandi aggiunti alla piastra vengono visualizzati nel diagramma sequenza di comandi. Qui è possibile assegnare un ID a ciascun

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software152dei controlli nel protocollo è opzionale, ma se ne consiglia l’uso per giudicare l’accettabilità dei risult

153Uso del software22.Digitare il valore superiore o inferiore dell’intervallo nei campi Low Value (Valore inferiore) e High Value (Valore superiore).

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software154NOTA: le opzioni Weight (Peso) sono disponibili solamente se in Method (Metodo) è stato selezionato Logis

155Uso del software12.Digitare il conteggio totale microsfere desiderato per ciascun analita nel riquadro Count (Conteggio). Fare clic su Apply All (A

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software156controlli appropriate nelle sezioni Assay Standard Information (Informazioni standard dosaggio) e Assay Con

157Uso del software2. Cliccare sul protocollo che si desidera utilizzare per il kit quindi fare clic su New Std/Ctrl (Nuovo standard o controllo). Si

5IntroduzioneConcentrazione delle microsfereLa concentrazione delle microsfere nell’analisi incide sulla velocità del sistema. Se si esegue un kit bas

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software158Cancellazione lotto1. Aprire la pagina Protocols (Protocolli) quindi la scheda Protocols (Protocolli). Fare

159Uso del softwareGestione delle routine di manutenzioneÈ possibile gestire le routine di manutenzione nella scheda Cmds & Routines (Comandi e ro

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software160NOTA: è possibile aggiungere comandi solo al termine della routine. Non è possibile inserirli prima dei c

161Uso del software6. Per includere le informazioni relative a un batch, fare clic su Include Batch Info (Includi informazioni batch), quindi fare cli

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software162Sito web LuminexUlteriori informazioni sono disponibili sul sito web di Luminex. Cercare l’argomento deside

163Glossario21CFRPart11 21 CFR Part 11 stabilisce i criteri secondo i quali la FDA consideraregistrazioni elettroniche, firme elettroniche e firme scr

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software 164calibratura Un processo utilizzato per normalizzare le impostazioni del canalereporter, i canali di classi

165Glossarioevento di area Un evento con ingresso che mostra la corretta classificazione dei valoridi fluorescenza che cadono in una delle aree delle

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software 166laser Acronimo di Light Amplification by Stimulated Emission of Radiation(Amplificazione della luce median

167Glossarioprotocollo Una sequenza di comandi e impostazioni predeterminate definita dalproduttore del kit.Qual Valore che determina un limite o una

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software6che sia possibile aggiungere tale quantità al pozzetto senza strabordare e contaminare gli altri pozzetti.È p

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software 168sonda di campionamento La sonda, o ago, sull’analizzatore Luminex che acquisisce i campionidalla piastra a

169IndiceAaccordi di licenza 103AdminPagina System Setup (Impostazioni di sistema) 86adminarchive (Archivio) 133gruppi utenti 91impostazione gruppo 13

170Luminex xPONENT 3.1 Manuale del softwarereporter 5fluorocromi di classificazione 5fluorocromi reporter 5Gguida (?) 10, 127guida online 127HHistogra

171IndiceSSelected Analytes (Analiti selezionati) 33, 65sistema, riscaldamento 136sito web 162software di terze parti 3sonda di campionamento 135spegn

7IntroduzionePer l’esecuzione di analisi in presenza di calore, utilizzare piastre a 96 pozzetti, modello P in policarbonato a parete sottile CoStar®

© Luminex Corporation, 2001 – 2010. Tutti i diritti riservati. Non è consentita la riproduzione, trasmissione, trascrizione o traduzione in qualsiasi

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software8

9CAPITOLO 2 Esplorazione del softwareQuesto capitolo esplora ciascuna sezione del software e le relative funzioni. Per informazioni sull’uso del softw

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software10HelpLa guida in lingua inglese è disponibile da ciascuna finestra del software facendo clic sulla “i” blu ne

11Esplorazione del softwareElementi dello schermoLa sezione seguente riporta in dettaglio gli elementi dello schermo e i termini comuni utilizzati nel

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software12(testo o CSV) per l’esportazione. Questa operazione esporta tutti i dati dal file su cui si è fatto clic con

13Esplorazione del softwareProgress (Avanzamento). Visualizza una barra che mostra l’avanzamento del comando o routine corrente; se il comando o routi

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software14HomeLa pagina Home visualizza un messaggio di benvenuto, i pulsanti per la creazione dei batch, i tasti di s

15Esplorazione del softwareInstalled Protocols (Protocolli installati). Visualizza un elenco di protocolli. L’elenco contiene le seguenti informazioni

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software16Scheda Samples (Campioni)FIGURA 5. Scheda Samples (Campioni)La scheda contiene:Create New Samples (Crea nuov

17Esplorazione del softwareCreate Sample Tab (Crea scheda campione)Utilizzare la scheda per digitare e visualizzare le informazioni sul campione.FIGUR

Termini e condizioni standard per l’utilizzo del prodottoAprendo la confezione contenente il presente prodotto (il “Prodotto”) o utilizzando tale Prod

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software18NOTA: i pulsanti Delete (Elimina), New (Nuovo), Edit (Modifica), e Undo (Annulla) vengono visualizzati sec

19Esplorazione del softwareScheda Batches (Batch)La scheda Batches (Batch) visualizza:FIGURA 7. Scheda Batches (Batch)Create a New Batch from an exist

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software20Save Prtcl (Salva protocollo). Salva il protocollo e/o le informazioni standard o di controllo di un’analisi

21Esplorazione del softwareCreate a New Batch from an existing Protocol (Crea nuovo batch da protocollo esistente)Crea un nuovo batch da un protocollo

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software22Next (Avanti). In caso di selezione di un protocollo senza standard o controlli (visualizzato come None (Nes

23Esplorazione del software• Apply Value (Applica valori) – Applica un valore in trasversale o verso il basso nei campi Reagent (Reagente), Name (Nome

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software24Scheda Plate Layout (Layout piastra)Utilizzare questa scheda per definire i comandi per uno o più pozzetti.

25Esplorazione del softwareReplicate Count (Conteggio repliche). Definisce una quantità di insiemi replicati da uno a nove.Add Grouping (Raggruppament

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software26della piastra, appare un punto aperto. I comandi sono visualizzati nella sequenza di comando prima del pozze

27Esplorazione del softwareFIGURA 12. Finestra di dialogo Save Protocol (Salva protocollo)• Selezionare Save Protocol (Salva protocollo) e/o Save Std/

CON IL PRESENTE DOCUMENTO L’ACQUIRENTE CONCEDE A LUMINEX UNA LICENZA NON ESCLUSIVA, INTERNAZIONALE, SENZA RESTRIZIONI NÉ ROYALTY, INTERAMENTE PAGATA,

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software28Settings (Impostazioni). Consente di scrivere i risultati dei dati grezzi in un file CSV. È possibile defini

29Esplorazione del software• XY heater (Riscaldatore XY) – Selezionare Enabled (Abilitato) per abilitare il riscaldatore XY. Nel riquadro, digitare il

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software30NOTA: esistono due tipi di formule di regressione 4P e 5P. Quando si passa da un tipo a un altro, la formu

31Esplorazione del softwareScheda Analytes (Analiti)Utilizzare questa scheda per selezionare o modificare gli analiti utilizzati in batch o protocollo

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software32FIGURA 15. Finestra di dialogo Analysis Settings (Impostazioni analisi)In caso di selezione di Quantitative

33Esplorazione del softwareApply All (Applica tutto). Applica le informazioni dei riquadri Units (Unità) e Count (Conteggio) a tutti gli analiti.Total

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software34• Applicare l’analisi a tutti gli analiti dell’elenco facendo clic su Apply to All Analytes (Applica a tutti

35Esplorazione del softwareScheda Stds & Ctrls (Standard e controlli)Se sono stati specificati standard e controlli, utilizzare questa scheda per

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software36Scheda Plate Layout (Layout piastra)Utilizzare questa scheda per selezionare i pozzetti ai quali aggiungere

37Esplorazione del softwareCreate a New MultiBatch (Crea un nuovo multi-batch)Utilizzare questo pulsante per aggiungere o rimuovere i batch in sospeso

Contratto di licenza dell’utente finale (EULA) per il software Luminex®Il presente Contratto di licenza dell’utente finale (“EULA”) è un accordo legal

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software38FIGURA 20. Finestra di dialogo Select Pending Batch (Seleziona batch in sospeso)Plate Layout (Layout piastra

39Esplorazione del software• Page (Pagina). Utilizzare queste frecce per scorrere le pagine del report.• Zoom. Effettuare una selezione nell’elenco pe

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software40Save (Salva). Salva un multi-batch appena creato e lo aggiunge all’elenco Select Pending Batch (Seleziona ba

41Esplorazione del softwareResults (Risultati)Quando i dati sono raccolti in un batch, l’osservazione e l’analisi hanno luogo nella pagina Results (Ri

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software42Statistics (Statistica). Per visualizzare una determinata statistica degli analiti in un batch, selezionare:

43Esplorazione del softwareCurrent Well (Pozzetto corrente). Visualizza le statistiche del pozzetto attualmente visualizzato (Si modifica in Displayed

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software44Fare clic con il tasto destro del mouse nell’area dell’istogramma per accedere alle opzioni seguenti:• X Axi

45Esplorazione del softwareFare clic con il tasto destro del mouse per accedere alle opzioni seguenti:Log (Registro). Visualizza il registro dei proce

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software46FIGURA 24. Scheda Saved Batches (Batch salvati)Filtro (Filtro). Apre la finestra di dialogo Filter Setup (Im

47Esplorazione del softwareQuesta finestra di dialogo consente di selezionare i batch salvati che si desidera visualizzare nell’elenco Completed Batch

ulteriori analisi o rielaborare dati precedenti), purché tali computer siano ubicati in un’unica sede e NON siano collegati a uno strumento Luminex. B

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software48Exp Results (Esporta risultati). Apre la finestra di dialogo Save As (Salva con nome) per scegliere una dest

49Esplorazione del softwarePoiché sono rianalizzati solo i valori MFI, nessun dato sarà visualizzato nell’istogramma o nel grafico dot plot.Quando si

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software50Scheda Results (Risultati)FIGURA 28. Scheda Results (Risultati)La scheda Results (Risultati) presenta gli st

51Esplorazione del software• Close (Chiudi) – Chiude il batch e riapre la scheda Saved Batches (Batch salvati).

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software52Scheda Settings (Impostazioni)Utilizzare questa scheda per visualizzare i parametri di acquisizione del batc

53Esplorazione del softwareScheda Log (Registro)Questa scheda visualizza un registro dell’attività eseguita durate l’acquisizione del batch selezionat

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software54Scheda Sample Details (Dettagli campione)Utilizzare la scheda per visualizzare i risultati del campione.FIGU

55Esplorazione del softwareScheda LIS Results (Risultati LIS)La scheda visualizza i batch salvati che contengono campioni LIS.FIGURA 32. Scheda LIS Re

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software56Scheda Reports (Report)Utilizzare la scheda per visualizzare, generare e stampare i report.FIGURA 33. Scheda

57Esplorazione del software• Frecce Page (Pagina) – Utilizzare le frecce per scorrere le pagine visualizzate.• Save All (Salva tutto) – Fare clic per

proprietà del rispettivo proprietario e potrebbero essere protetti dalle leggi sul copyright o da altre leggi e trattati sulla proprietà intellettuale

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software58Selezionare un report di registro di sistema, una data dall’elenco Date (Data) e fare clic su Generate (Crea

59Esplorazione del softwareCreate New Protocol (Crea nuovo protocollo). Apre la scheda Settings (Impostazioni) per creare un nuovo protocollo. Per ult

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software60delle tre schede per tornare alla scheda principale Protocols (Protocolli) oppure Back (Indietro) per tornar

61Esplorazione del softwareAVVERTENZA: l’acquisizione dei dati prima che il riscaldatore abbia raggiunto la corretta temperatura può compromettere i r

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software62seguente: y = a + b/(1 + (x/c) ^ d, mentre la diffusa formula di regressione Logistic 4P si calcola nel modo

63Esplorazione del softwareFIGURA 37. Scheda AnalytesLa scheda contiene:Griglia Analyte. Una griglia che rappresenta ciascun analita da 1 a 100. Selec

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software64FIGURA 38. Finestra di dialogo Analysis Settings (Impostazioni analisi)In caso di selezione di Quantitative

65Esplorazione del softwareil numero di eventi per microsfera per gli insiemi di microsfere non nel campione. Pertanto, selezionare solamente insiemi

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software66• Applicare l’analisi a tutti gli analiti dell’elenco facendo clic su Apply to All Analytes (Applica a tutti

67Esplorazione del softwareFIGURA 40. Scheda Plate Layout (Layout piastra)La scheda contiene:Plate Image (Immagine della piastra). Questa è una rappre

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software68• 123123123. . . Posiziona un insieme di repliche alla volta in ordine numerico.• 111222333. . . Posiziona t

69Esplorazione del software• After Well – (Dopo il pozzetto) – Il sistema esegue il comando dopo l’acquisizione del pozzetto. Nell’angolo in alto a si

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software70Scheda Stds & Ctrls (Standard e controlli)Utilizzare questa scheda per cancellare, modificare, importare

71Esplorazione del software• Std/Ctrl Kit# (N. Kit standard/controlli)• Apply Std/Ctrl Kit (Applica kit standard/controlli)Selezionare Std/Ctrl Kits O

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software72Scheda Std/Ctrl Details (Dettagli standard/controlli)La scheda Std/Ctrl Details (Dettagli standard/controlli

73Esplorazione del softwareutilizzando una delle due frecce Apply Values (Applica valori) per applicare tale valore verso il basso o trasversalmente n

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software74• System Status (Stato del sistema)• Schedule (Programmazione)• Support Utility (Utility di supporto)Scheda

75Esplorazione del softwareReagenti. Visualizza le posizioni dei reagenti e pozzetti necessari per la routine selezionata. È possibile selezionare i k

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software76Type (Tipo lotto), Active Lot Number (Numero di lotto attivo) e Expiration Date (Data di scadenza).• Delete

77Esplorazione del softwareFIGURA 45. Scheda Maintenance Commands and Routines (Comandi e Routine di manutenzione)La scheda contiene:Routine Name (Nom

iSommarioIntroduzione ... 1Pacc

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software78• Soak (Bagno) – Consente di evitare la formazione di cristalli salini nella sonda a causa dell’esposizione

79Esplorazione del softwarenome). Salvare la nuova routine per renderla disponibile all’uso.Command Sequence (Sequenza di comando). Se si seleziona un

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software80FIGURA 46. Scheda Probe & Heater (Sonda e riscaldatore)Move Probe Down (Abbassa sonda). Abbassa la sonda

81Esplorazione del softwareScheda System Info (Informazioni sistema)Utilizzare la scheda per visualizzare informazioni e diagnostica sullo strumento L

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software82• CL1 Temperature (Temperatura CL1)• CL2 Temperature (Temperatura CL2)• CL1 Voltage (Tensione CL1)• CL2 Volt

83Esplorazione del softwareScheda System Status (Stato del sistema)Utilizzare la scheda per visualizzare, stampare e salvare le informazioni del regis

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software84Export (Esporta). Apre la finestra di dialogo Export System Log (Esporta registro di sistema). Selezionare u

85Esplorazione del softwareFIGURA 50. Scheda Support Utility (Utility di supporto)La scheda contiene:Name (Nome), Phone (Tel.), Company (Azienda), e E

Luminex xPONENT 3.1 Manuale del software86Admin (Amministrazione)È necessario avere la licenza corretta per visualizzare alcune delle finestre nella s

87Esplorazione del softwareAllow the application to be minimized (Consenti minimizzazione dell’applicazione). Consente la minimizzazione del software