Luminex xPONENT 4.01 SP1 Manual do Utilizador

xPONENT® 4.0 SP1 SoftwarehandbuchLum/nex®

iiLuminex xPONENT 4.0 SoftwarehandbuchRegister „Current Batch“ (Aktueller Satz)... 403D-

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch88Export (Exportieren). Öffnet das Dialogfeld Export System Log (Systemprotokoll exportieren). Wählen Sie einen Na

89Navigation in der SoftwareRegister „Support Utility“ (Kundendienst-Dienstprogramm)Verwenden Sie dieses Register, um Informationen einzugeben, die vo

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch90Select Batch (Satz auswählen). Zeigt eine Liste aller Sätze an. In der Liste sind Name, Protocol (Protokoll), Pr

91Navigation in der SoftwareRegister „System Setup“ (Systemeinrichtung)Verwenden Sie das Register, um Systemeinstellungen zu konfigurieren. ABBILDUNG

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch92LIS Settings (LIS-Einstellungen)Diese Einstellungen gelten nur für Anwender, die die xPONENT®-Software mit dem L

93Navigation in der Software• #b – Satzname• #u – Name des angemeldeten BenutzersUm die Standardeinstellungen der Befehlszeile beizubehalten, lassen S

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch94Maintenance Options (Wartungsoptionen)In diesem Abschnitt werden Verfahren zum Systemstart angezeigt.System Init

95Navigation in der SoftwareRegister „Group Setup“ (Gruppeneinrichtung)Dieses Register steht nur in den Paketen Security (Sicherheit) oder 21 CFR Part

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch96Der Benutzer gehört zu der von Ihnen ausgewählten Gruppe.Group Features (Gruppenfunktionen). Die Liste Group Fea

97Navigation in der Software• Change Formula (Formel ändern)• Reacquire errored wells for partial batch (Fehlerhafte Kavitäten für einen Teilsatz erne

iiiInhaltsverzeichnisVerwendung der Online-Hilfe ... 111Einstellen

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch98Register „User Setup“ (Benutzereinrichtung)Benutzen Sie dieses Register, um ein Benutzerkonto zu erstellen oder

99Navigation in der SoftwareBildschirm „Create User Account“ (Benutzerkonto erstellen)Verwenden Sie dieses Register, um die Optionen für einen neuen B

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch100Reenter Password (Passwort erneut eingeben). Dieses Feld wird aktiviert, wenn Sie ein Passwort in das Feld Pass

101Navigation in der SoftwareRegister „Batch Options“ (Satzoptionen)Verwenden Sie dieses Register, um die Optionen für die Aufnahme und Satzanalyse fe

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch102• Warn when saving/running a New Batch with New Protocol without saving the Protocol and/or Standard and Contro

103Navigation in der SoftwareRegister „Alert Options“ (Warnoptionen)Verwenden Sie dieses Register, um Optionen von Warnhinweisen zu verschiedenen Syst

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch104Wählen Sie die entsprechenden Kontrollkästchen aus, damit eine Warnmeldung eingeblendet, eine E-Mail-Nachricht

105Navigation in der SoftwareRegister „CSV Options“ (CSV-Optionen)Verwenden Sie dieses Register, um Optionen zum Exportieren von Sätzen in CSV-Dateien

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch106CSV Export Folder and Automatically Exported Batch File (Exportordner für CSV-Datei und automatisch exportierte

107Navigation in der SoftwareAuf diesem Register sind folgende Auswahloptionen enthalten:Archive (Archivieren). Verwenden Sie diesen Abschnitt, um Dat

ivLuminex xPONENT 4.0 SoftwarehandbuchGespeicherten Satz analysieren ... 132Berich

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch108Register „Licensing“ (Lizenzierung)Verwenden Sie dieses Register, um Ihre Lizenzinformationen zu konfigurieren

109Navigation in der Softwaresowohl die Lizenzdatei als auch den Lizenzcode zu aktualisieren. Die Aktualisierung einer der beiden Werte reicht zur Akt

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch110Register „Report Options“ (Berichtsoptionen)Verwenden Sie dieses Register, um das Erscheinungsbild der vom Syst

111KAPITEL 3 Verwendung der Software In diesem Kapitel werden die erforderlichen Schritte beschrieben, um die xPONENT®-Software erfolgreich anzuwenden

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch112Um Schnellstart-Informationen anzuzeigen, klicken Sie auf das blaue Fragezeichen am oberen Rand des xPONENT-Fen

113Verwendung der SoftwareLIS Settings (LIS-Einstellungen)Sie müssen über die LIS-Version der Software verfügen, um diese Aufgabe ausführen zu können.

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch114So entfernen Sie ein Analyseprogramm von der Liste Installed Analysis Programs (Installierte Analyseprogramme):

115Verwendung der Software1. Klicken Sie auf Open (Öffnen), um das Dialogfeld xCONVERT Utility (Umwandlungsdienstprogramm) zu öffnen.2. Klicken Sie au

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch116Für die Beschreibung jeder dieser Einstellungen siehe „Register „User Setup“ (Benutzereinrichtung)“ auf Seite 9

117Verwendung der Software4. Wenn Sie auswählen, dass bei einem bestimmten Ereignis eine Benachrichtigung per E-Mail gesendet werden soll, und die E-M

1KAPITEL 1 EinführungDas Luminex-System wurde entwickelt, um die Arbeitsabläufe und die Effizienz im klinischen Labor und in der Forschung und Entwick

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch118ArchivierenVerwenden Sie die Einstellungen auf dem Register Archive (Archivieren), um Einstellungen zum Erstell

119Verwendung der SoftwareHINWEIS: Die Ausgabe der Sicherungsdatei erfolgt standardmäßig an „C:\Dokumente und Einstellungen\Alle Benutzer\Dokumente\

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch120ZeitplanVerwenden Sie das Register Schedule (Zeitplan), um die Wiederholung von Erinnerungen an planmäßige Wart

121Verwendung der Software10.Im Abschnitt Strip Wells (Streifen) klicken Sie auf eine Stelle im Kavitätsbereich.11.Klicken Sie auf Auto Adjust Height

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch122Ausführen des Systemstarts1. Klicken Sie auf der Seite Home (Start) auf System Initialization (Systemstart). Di

123Verwendung der SoftwareKalibrierungs- oder Prüfungskits (CAL oder VER) exportieren1. Öffnen Sie die Seite Maintenance (Wartung) und dann das Regist

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch124Verwaltung von ProbenlistenVerwenden Sie die Seite Samples (Proben), um eine Probenliste zu erstellen, Einzelhe

125Verwendung der SoftwareKonfigurieren von SätzenEin Satz besteht aus einer Probengruppe, die mithilfe eines Protokolls bearbeitet wird. Sätze besteh

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch1265. Klicken Sie auf der Liste Select a Protocol (Protokoll auswählen) auf ein Protokoll, das Sie verwenden möcht

127Verwendung der SoftwareDas xPONENT®-Analysepaket kann nur Sätze analysieren, die unter Verwendung von qualitativen, quantitativen oder Allel-Aufruf

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch2Sie benötigen eine Lizenz zur Instrumentensteuerung, um das Instrument bedienen zu können.Weitere Informationen z

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch128Zu weiteren Informationen siehe „Register „Plate Layout“ (Anordnung der Platte)“ auf Seite 24.17.Klicken Sie au

129Verwendung der Software3. Klicken Sie auf Browse (Durchsuchen), um das Dialogfeld Select File (Datei auswählen) zu öffnen. Gehen Sie zu der Satzdat

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch130Satz ausführenÖffnen Sie die Seite Batches (Sätze). Wählen Sie den anstehenden Satz aus, den Sie ausführen woll

131Verwendung der SoftwareAktuellen Satz analysierenWenn Sie einen Satz ausführen, wird das Register Current Batch (Aktueller Satz) geöffnet. Hier kön

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch13211.Auf dem Register Plate Layout (Anordnung der Platte) können Sie folgende Vorgänge ausführen:• Um Kavitätenbe

133Verwendung der Software3. Klicken Sie auf den Satznamen, und klicken Sie dann auf Open (Öffnen). Das Register Results (Ergebnisse) wird geöffnet.4.

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch1342. Klicken Sie auf Saved Batches (Gespeicherte Sätze), und klicken Sie dann auf den Satz, zu dem Sie Details an

135Verwendung der SoftwareVerwendung von Protokollen, Losen und KitsProtokolleEs gibt vier Protokolltypen:• Qualitatives Assay (Normen oder Kontrollen

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch1367. Klicken Sie auf Next (Weiter). Das Register Analytes (Analyten) wird geöffnet. Zu Informationen über die Ein

137Verwendung der Software6. Bearbeiten Sie die Werte für jeden Bereich in Negative (Negativ), Low Positive (Schwach positiv) oder High Positive (Star

3EinführungDiesen Symbolen können Sie während des Gebrauchs der xPONENT 4.0-Software begegnen. Es handelt sich dabei um Warnhinweise, Voraussetzungen,

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch1389. Klicken Sie auf die gewünschten Analyten (Kügelchen-ID) im nummerierten Analytenraster. Die Informationen üb

139Verwendung der Softwaredie Anfangsposition auf der Platte ändern. Falls Sie die Analyse wiederholen möchten, ändern Sie Replicate Count (Replikatan

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch1406. Aktivieren Sie Use Threshold Ranges (Schwellenwertbereiche verwenden), wenn Sie einen Bereich für die Analys

141Verwendung der Software13.Um eine Mikrokugelzahl und die Einheiten für einen einzelnen Analyten festzulegen, klicken Sie in die Spalten Units (Einh

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch1424. Klicken Sie auf Apply Std/Ctrl Kit (Norm-/Kontrollkit anwenden), um ein Kit mit dem Protokoll zu assoziieren

143Verwendung der SoftwareKit erstellen1. Öffnen Sie die Seite Protocols (Protokolle) und dann das Register Protocols (Protokolle). Klicken Sie auf da

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch144Los importieren1. Öffnen Sie die Seite Protocols (Protokolle) und dann das Register Protocols (Protokolle). Kli

145Verwendung der SoftwareWARNUNG: Wenn die Wartung nicht ordnungsgemäß durchgeführt wird, kann das zu falschen Testergebnissen und dem Versagen von S

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch146Routine bearbeitenSie können Routinen auch bearbeiten.1. Öffnen Sie die Seite Maintenance (Wartung), und öffnen

147Verwendung der SoftwareRoutine importierenKlicken Sie auf dem Register Cmds & Routines (Befehle und Routinen) der Seite Maintenance (Wartung) a

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch4Biologische ProbenProben von Menschen und Tieren können biogefährliche infektiöse Erreger enthalten. Wenn die Gef

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch148Abmeldung von der SoftwareUm sich von der xPONENT®-Software abzumelden, klicken Sie auf das Symbol Log Off (Abm

149Glossar21 CFR Part 11 Im Standard 21 CFR Part 11 sind die Kriterien festgelegt, nach denendie Arzneimittelzulassungsbehörde der USA (Food and DrugA

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch 150Ausbleichvorgang (Photobleaching)Dieser Ausdruck bezeichnet den Vorgang, in dem die Lichtabsorptiondie Fluoroc

151GlossarDoublet-Discriminator (DD) Ein Bestimmungskanal zur Messung der seitlichen Streuung, die zurFilterung von einzelnen Ereignissen zu den Kügel

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch 152Immunofluoreszenz Eine Methode, in der ein kovalent gebundener Komplex ausFluorochrom und Antikörper dazu eing

153GlossarMikrokugelsatz Ein Satz an xMAP-Mikrokugeln, die über ein eindeutiges Verhältniszweier Klassifizierungsfarbstoffe verfügen. Das eindeutige V

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch 154Qual Ein Wert, der einen Grenz- oder Schwellenwert definiert. Dieser Wertträgt in Verbindung mit Bereichen und

Test Jeder Test stellt einen Analyten dar und entspricht einemKügelchensatz. Jeder Kügelchensatz gehört zu einer bestimmtenPosition in der Anordnung d

157IndexAAbmelden 10, 148Abschalten 147Admin (Administrator)Seite „Systemeinrichtung“ 90AdministratorArchivieren 118Benutzereinrichtung 115Benutzergru

5EinführungWARNUNG: Die Reagenzien können Natriumazid als Konservierungsmittel enthalten. Natriumazid kann mit Blei- und Kupferleitungsrohren reagiere

158Luminex xPONENT 4.0 SoftwarehandbuchExportieren 123Importieren 122Löschen 123KitErstellen 143Kits 22, 74Auswählen 21Kontostatus 116Kontrollinformat

159IndexVerdünnung 23, 74Vorsichtsmaßnahmen 3WWarnhinweisDefinition 2Wartungsbefehle 25, 70, 144Routine ausführen 146Routine bearbeiten 146Routine ers

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch6In der folgenden Tabelle sind die akzeptablen Reporter-Fluorochrome und deren Anregungs- und Emissionswellenlänge

7EinführungReagenzienFormulierte Reagenzien dürfen außer den xMAP-Mikrokugeln keine Partikel enthalten. Weder xMAP-Kalibratoren noch Bestätigungsreage

© Luminex Corporation, 2001 – 2010. Alle Rechte vorbehalten. Kein Teil dieser Veröffentlichung darf ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung de

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch8

9KAPITEL 2 Navigation in der SoftwareIn diesem Kapitel werden die einzelnen Abschnitte der Software und die darin enthaltenen Funktionen vorgestellt.

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch10HilfesystemFür jedes Fenster in der Software steht Hilfe in englischer Sprache zur Verfügung. Klicken Sie dazu a

11Navigation in der SoftwareBildschirmelementeIm folgenden Abschnitt sind die Bildschirmelemente und die geläufigsten Begriffe aufgeführt, die in dies

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch12• Print Selection (Auswahl drucken) – Es werden nur die ausgewählten Bereiche oder Zellen gedruckt.• Import (Imp

13Navigation in der SoftwareCommand (Befehl). Zeigt den Befehl an, der gerade auf dem System ausgeführt wird. HINWEIS: In der Befehlsanzeige erschei

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch14StartseiteDie Seite Home (Start) zeigt eine Begrüßungsmeldung, Schaltflächen zur Erstellung von Sätzen, Verknüpf

15Navigation in der Softwarezur Erstellung von Sätzen ausgehend von einem bestehenden Protokoll siehe „Neuen Satz ausgehend von einem bestehenden Prot

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch16• Protocol (Protokoll) – Wird eingeblendet, wenn auf die Schaltfläche Create Batch (Satz erstellen) geklickt wur

17Navigation in der SoftwareRegister „Create Sample“ (Probe erstellen)Verwenden Sie dieses Register, um Probeninformationen einzugeben und anzusehen.A

Standardmäßige Geschäftsbedingungen für den Gebrauch des ProduktsMit dem Öffnen der Verpackung dieses Produkts („Produkt“) oder durch den Gebrauch des

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch18HINWEIS: Die folgenden Schaltflächen Delete (Löschen), New (Neu), Edit (Bearbeiten) und Undo (Rückgängig mache

19Navigation in der SoftwareRegister „Batches“ (Sätze)Das Register Batches (Sätze) zeigt folgende Auswahloptionen an:ABBILDUNG 7. Register „Batches“ (

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch20Save Prtcl (Protokoll speichern). Speichert ein Protokoll und/oder Norm-/Kontrollinformationen des Assays.Plate

21Navigation in der SoftwareNeuen Satz ausgehend von einem bestehenden Protokoll erstellenErstellt einen neuen Satz ausgehend von einem bestehenden Pr

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch22Next (Weiter). Wenn Sie ein Protokoll ohne Normen oder Kontrollen ausgewählt haben (die im Abschnitt Active Reag

23Navigation in der SoftwareAssay Standard Information (Norminformationen des Assays). Zeigt die ausgewählten Norm-Reagenzien in einer Liste an. In di

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch24Register „Plate Layout“ (Anordnung der Platte)Verwenden Sie das Register, um Befehle festzulegen, die auf eine o

25Navigation in der SoftwareImport List (Liste importieren). Öffnet das Dialogfeld Open (Öffnen), um eine bestehende Befehlssequenzliste zu importiere

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch26Nach Auswahl eines Wartungsbefehls klicken Sie auf eine der folgenden Schaltflächen:• Before Well (Vor Kavität)

27Navigation in der SoftwareABBILDUNG 12. Dialogfeld „Save Protocol“ (Protokoll speichern)• Wählen Sie Save Protocol (Protokoll speichern) und/oder Sa

dem Käufer zur Verfügung gestellten technischen Spezifikationen oder Datenblättern zur Materialsi-cherheit von Luminex oder des Verkäufers ausgeführt

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch28Neuen Satz ausgehend von einem neuen Protokoll erstellenKlicken Sie auf Create a New Batch from a new Protocol (

29Navigation in der Software• Volume (Volumen) – Hierbei handelt es sich um das Volumen, das zur Analyse vom Instrument in das System gesaugt wird. Ge

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch30bearbeiteten Assay-spezifischen Bereich zur Ermittlung der qualitativen Ergebnisse von unbekannten Proben bei.Im

31Navigation in der SoftwareRegister „Analytes“ (Analyten)Verwenden Sie dieses Register, um Analyten auszuwählen oder zu bearbeiten, die im Satz oder

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch32ABBILDUNG 15. Dialogfeld „Analysis Settings“ (Analyseeinstellungen)Wenn Sie Quantitative (Quantitativ) auf dem R

33Navigation in der Softwarewurden. Wenn Sie Kügelchensätze auswählen, die nicht vorhanden sind, fährt das Analysegerät mit der Aufnahme fort und vers

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch34• Wählen Sie eine Methode von der Liste Method (Methode) aus.• Falls erforderlich, wählen Sie eine Gewichtung vo

35Navigation in der SoftwareRegister „Stds & Ctrls“ (Normen und Kontrollen)Wenn Sie Normen und Kontrollen festgelegt haben, verwenden Sie dieses R

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch36Register „Plate Layout“ (Anordnung der Platte)Verwenden Sie dieses Register, um Kavitäten zum Hinzufügen von Pro

37Navigation in der SoftwareErstellen eines neuen MehrfachsatzesVerwenden Sie diese Schaltfläche, um anstehende Sätze zur Konfiguration des Mehrfachsa

Käufers zurückzuführen sind, erleiden oder zu tragen haben, zu entschädigen und schadlos zu halten. Der Käufer hat bei der Untersuchung und Feststellu

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch38ABBILDUNG 20. Dialogfeld „Select Pending Batch“(Anstehenden Satz auswählen)Anordnung der Platte. Zeigt, wo die S

39Navigation in der SoftwarePlate Layout (Anordnung der Platte). Öffnet das Dialogfeld „Multibatch Report“ (Mehrfachsatz-Bericht), das Folgendes enthä

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch40Remove (Entfernen). Entfernt den ausgewählten Satz in der Liste Multi-Batch (Mehrfachsatz). Der Satz verbleibt j

41Navigation in der SoftwareABBILDUNG 23. Register „Current Batch“ (Aktueller Satz)Statistic (Statistik). Um eine bestimmte Statistik für Analyten in

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch42• % Recovery (% Wiederfindung) – Ein Maß für die Genauigkeit, mit der Ihre im Anschluss an eine Regressionsanaly

43Navigation in der SoftwareStandardansicht zurückzukehren, klicken Sie auf die Schaltfläche Minimize (Minimieren).• Wenn die Anzeige des Histogramms

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch44• Gate (Gate) – Zum Anzeigen, Erstellen, Löschen oder Verschieben des Gate. Sie können die Gates auch verschiebe

45Navigation in der SoftwareKlicken Sie innerhalb des Punktgraphbereiches mit der rechten Maustaste, um auf folgende Optionen zuzugreifen:Log (Protoko

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch463D-AnsichtDie 3D-Ansicht ermöglicht ein dreidimensionales Betrachten der Satzergebnisse. Es gibt verschiedene Mö

47Navigation in der Software• Cursors (Cursor) – Schalten Sie die Cursor ein oder aus. Cursor sind auf der Anzeige als Pfeile dargestellt. Sie ermögli

Softwarelizenzvertrag für Luminex® SoftwareDer vorliegende Luminex-Softwarelizenzvertrag begründet einen rechtlich bindenden Vertrag zwischen Ihnen (e

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch48Diese Einstellungen stehen auch durch Klicken mit der rechten Maustaste in den entsprechenden Bereichen der 3D-H

49Navigation in der SoftwareABBILDUNG 26. Dialogfeld „Filter Setup“ (Einrichtung des Filters)In diesem Dialogfeld können Sie auf der Grundlage von Opt

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch50ABBILDUNG 27. Batch Plate Layout Report (Satzbericht der Plattenanordnung)Approve (Annehmen). Öffnet das Dialogf

51Navigation in der SoftwareABBILDUNG 28. Dialogfeld „Select Replay Mode“ (Modus Erneute Anzeige wählen)Replay batch (Satz erneut anzeigen) – Verwende

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch52Open (Öffnen). Öffnet das Register Results (Ergebnisse). Verwenden Sie dieses Register, um die gespeicherten Sat

53Navigation in der SoftwareRot. Um den Status „Validieren rückgängig gemacht“ wieder aufzuheben, wählen Sie das gleiche Objekt aus und klicken Sie au

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch54Register „Log“ (Protokoll)Dieses Register zeigt ein Protokoll der Aktivitäten an, die während der Aufnahme des a

55Navigation in der SoftwareRegister „Sample Details“ (Probendaten)Verwenden Sie dieses Register, um Probenergebnisse anzusehen.ABBILDUNG 32. Register

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch56Register „LIS Results“ (LIS-Ergebnisse)Dieses Register zeigt gespeicherte Sätze an, die LIS-Proben enthalten.ABB

57Navigation in der SoftwareRegister „Reports“ (Berichte)Verwenden Sie dieses Register, um Berichte anzusehen, zu erstellen und auszudrucken.ABBILDUNG

auch auf bis zu drei (3) weiteren Computern zur Durchführung von ergänzenden Aufgaben installieren (z. B. Vorbereitung von Schablonen/Protokollen, wei

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch58Eine Reihe neuer Schaltflächen wird eingeblendet, wenn Sie auf Generate Report (Bericht erstellen) klicken:• Ana

59Navigation in der SoftwareWählen Sie eine Art des Berichts und einen Datumsbereich von der Liste Date (Datum) aus. Klicken Sie dann auf Generate (Er

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch60Register „Protocol“ (Protokoll)Verwenden Sie dieses Register, um ein Protokoll zu erstellen, zu importieren, zu

61Navigation in der SoftwareABBILDUNG 36. Protocols Plate Layout Report (Protokollbericht der Plattenanordnung)Delete (Löschen). Öffnet das Dialogfeld

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch62ABBILDUNG 37. Register „Settings“ (Einstellungen)Auf diesem Register sind folgende Auswahloptionen enthalten:Fel

63Navigation in der Software• DD gating (DD-Gating) – Verwenden Sie diese Option, um die Mindest- und Höchstwerte für das DD-Gating einzustellen. Verw

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch64• Allele Call (Allel-Aufruf) – Richtet die Analyse für einen Allel-Aufruf ein. Die Analyten müssen in Gruppen vo

65Navigation in der SoftwareRegister „Analytes“ (Analyten)Verwenden Sie dieses Register, um Analyten auszuwählen oder zu bearbeiten, die im Satz oder

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch66ABBILDUNG 39. Dialogfeld „Analysis Settings“ (Analyseeinstellungen)Wenn Sie Quantitative (Quantitativ) auf dem R

67Navigation in der SoftwareMikrokugelsätze diese Anzahl von Ereignissen nicht aufnehmen können, wird dem Protokoll ein Warnhinweis hinzugefügt, dass

6. SOFTWARERECHTE. Sämtliche Rechte und Eigentumsansprüche in Bezug auf die SOFTWARE und Kopien desselben sind das alleinige Eigentum von Luminex oder

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch68• Wählen Sie eine Methode von der Liste Method (Methode) aus.• Falls erforderlich, wählen Sie eine Gewichtung vo

69Navigation in der SoftwareABBILDUNG 41. Register „Plate Layout“ (Anordnung der Platte)Auf diesem Register sind folgende Auswahloptionen enthalten:Pl

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch70Grouping (Gruppierung). Wählt die Sequenz aus, in der die Replikate in den Kavitäten der Platte angeordnet werde

71Navigation in der Software• Before Well (Vor Kavität) – Das System führt den Befehl vor der Aufnahme der Kavität aus. Auf dem Plattenbild wird in de

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch72ABBILDUNG 42. Register „Stds & Ctrls“ (Normen und Kontrollen)Auf diesem Register sind folgende Auswahloption

73Navigation in der SoftwareWählen Sie im Auswahlbereich Show (Anzeigen) Std/Ctrl Kits Only (Nur Norm-/Kontrollkits) aus, um folgende Informationen zu

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch74Register „Std/Ctrl Details“ (Norm-/Kontrolldaten)Mit dem Register Std/Ctrl Details (Norm-/Kontrolldaten) können

75Navigation in der Software• Apply Values (Werte anwenden) – Wendet einen Wert auf die gesamten oder in Abwärtsrichtung der Felder Reagent (Reagenz),

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch76WartungVerwenden Sie die Seite Maintenance (Wartung), um das System zu warten und zu kalibrieren. Auf dieser Sei

77Navigation in der Software• System Shutdown (Abschalten des Systems) – Wählen Sie diese Routine aus, um ein vordefiniertes Abschalten des Systems vo

iInhaltsverzeichnisEinführung...

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch78Register „Lot Management“ (Losverwaltung)Verwenden Sie das Register, um Kits zur Kalibrierung und Prüfung zu ver

79Navigation in der Software• Expiration: (Verfallsdatum) – Zeigt das Verfallsdatum für die links im Abschnitt Active Reagents (Aktive Reagenzien) aus

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch80Register „Cmds & Routines“ (Befehle und Routinen)Verwenden Sie dieses Register, um eine Routine zu erstellen

81Navigation in der Software• Prepare for Storage (Vorbereitung für die Lagerung) – (Luminex)• Remove Air Bubbles (Luftblasen entfernen) – (Luminex)•

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch82und sollte mit einer Alkoholspülung (70 %iges Isopropanol oder 70 %iges Ethanol) abgeschlossen werden. Aus dem S

83Navigation in der SoftwareNach dem Speichern wird die neue Routine in der Liste Routine Name (Name der Routine) angezeigt. Diese Schaltfläche wird n

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch84HINWEIS: Es wird empfohlen, bei der Kalibrierung der Sondenhöhe Zeile A zu verwenden.Plate Location (Plattenpo

85Navigation in der SoftwareRegister „System Info“ (Systeminformationen)Verwenden Sie dieses Register, um Informationen und Diagnosen zum Luminex-Inst

Luminex xPONENT 4.0 Softwarehandbuch86• System Temperature (Systemtemperatur)• DD Temperature (DD-Temperatur)• CL1 Temperature (CL1-Temperatur)• CL2 T

87Navigation in der SoftwareRegister „System Status“ (Systemstatus)Verwenden Sie dieses Register, um Protokollinformationen zum Systemstatus anzusehen